Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

n (AktG)

  • 1 AktG

    AktG BÖRSE, JUR Abk von Aktiengesetz company law BRIT, corporation law AM

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > AktG

  • 2 Aktiengesetz

    Aktiengesetz n (AktG) RECHT Stock Corporation Law, Stock Corporations Law, Corporations Act, Stock Corporation Act, (BE) Companies Act
    * * *
    n (AktG) < Recht> Stock Corporation Law, Stock Corporations Law, Corporations Act, Stock Corporation Act, Companies Act (BE)
    * * *
    Aktiengesetz
    [etwa] Companies Act (Br.), corporation law (US);
    nur zu Verrechnungszwecken vorgenommene Aktiengutschriften phantom stock plan (US);
    Aktienhandel dealing in shares and stocks, share trading (dealings) (Br.), stockjobbing, stockbrokerage, trading in stocks (US), stock trading (US);
    Aktienhändler jobber in shares (Br.), dealer in stocks (US), sharebroker (Br.), stockbroker (US);
    Aktienhausse share- (stock-, US) market boom, rise of stocks (US), boom in equities (stocks, US);
    Aktienhinterlegung deposit of shares (stocks, US);
    Aktienindex index of stocks (US), share price index (Br.), (Industrieaktien) industrial ordinary share index (Br.), Dow-Jones index (US);
    allgemeiner Aktienindex (Statistik) all-share index;
    Aktieninhaber shareholder (Br.), stockholder (US), holder of a stock (US);
    Aktienkaduzierung cancellation of unissued shares.

    Business german-english dictionary > Aktiengesetz

  • 3 Konzernunternehmen

    Konzernunternehmen n GEN group company, affiliate, affiliate company, associated company (Unternehmen unter einheitlicher Leitung –under common control–, § 18 AktG)
    * * *
    n < Geschäft> affiliate, affiliated company
    * * *
    Konzernunternehmen
    associated companies, affiliated company (corporation, US), consolidated (related) corporation (US), trading group, affiliate

    Business german-english dictionary > Konzernunternehmen

  • 4 stille Lasten

    stille Lasten fpl (Deu) RW, VERSICH undisclosed charges, hidden charges, undisclosed impairment of assets, undisclosed impairment of equity; unrealised losses (unrealisierte Verluste, nicht realisierte Eigenkapital-Wertminderungen, deren Höhe aus der Bilanz nicht ersichtlich ist; Ursache: bilanziell überbewertete Aktiva oder unterbewertete Passiva, von außen nicht als potenzieller Verlust erkennbar, z. B. noch nicht abgeschriebene Kursverluste oder Wertminderungen bei Immobilien auf der Aktivseite, nicht ausgewiesener Rückstellungsbedarf, z. B. für Pensionen, auf der Passivseite; der Verstoß gegen das HGB-Vorsichtsprinzip –prudence principle, principle of caution, § 252 I Nr. 4 HGB– ist den Versicherungsunternehmen in Deutschland nach § 341 HGB gestattet; insurance companies are exempted from some of the detailed disclosure provisions of the German Companies Act = AktG; nach IFRS 3/IAS 36 ist Wertminderungsaufwand = impairment loss zwingend auszuweisen; Gegensatz: stille Reserven, stille Rücklagen, Bewertungsreserven = undisclosed reserves, hidden reserves, secret reserves, concealed reserves, off-balance sheet reserves)

    Business german-english dictionary > stille Lasten

См. также в других словарях:

  • AktG — Aktienrecht ist ein Teil des Gesellschaftsrechts und des Finanzrechts. Aktiengesetz ist die Bezeichnung für Gesetze, die das Konstrukt der Aktiengesellschaft sowie den Umgang mit ausgegebenen Aktienanteilen definieren und regeln. Dazu gehören… …   Deutsch Wikipedia

  • AktG — Aktiengesetz EN Corporation Law …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Aktiengesetz (AktG) — Gesetz vom 6.9.1965 (BGBl I 1089), ergänzt durch das Einführungsgesetz zum Aktiengesetz (EGAktG) vom 6.9.1965 (BGBl I 1185) m.spät.Änd. Regelt: (1) ⇡ Gründung einer AG; (2) Rechtsverhältnisse der Gesellschaften und Gesellschafter, Verfassung,… …   Lexikon der Economics

  • Gesellschaftsrecht (Deutschland) — In der deutschen Rechtswissenschaft wird mit Gesellschaftsrecht das Rechtsgebiet bezeichnet, das sich mit den privatrechtlichen Personenvereinigungen, die zur Erreichung eines bestimmten Zweckes durch Rechtsgeschäft begründet werden, beschäftigt …   Deutsch Wikipedia

  • Aktiengesellschaft (Deutschland) — Die Aktiengesellschaft (AG) nach deutschem Recht ist neben der GmbH und der KGaA eine von drei Formen der Kapitalgesellschaft. Die rechtlichen Grundlagen finden sich im Aktiengesetz (AktG). Inhaltsverzeichnis 1 Gründung 1.1 Grundkapital 1.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Aufsichtsrat — Der Aufsichtsrat ist ein Kontrollgremium bei Kapitalgesellschaften und Organisationen. Die Einrichtung eines Aufsichtsrates ist teilweise gesetzlich vorgeschrieben, teilweise per Satzung oder Gesellschaftsvertrag fakultativ vereinbart.… …   Deutsch Wikipedia

  • Hauptversammlung — eines DAX Unternehmens (Merck KGaA). Die Hauptversammlung (HV, engl. general meeting) ist im Gesellschaftsrecht eines der drei Organe einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien und als Treffen aller Aktionäre zwecks… …   Deutsch Wikipedia

  • Vorstand — Als Vorstand wird allgemein das Leitungsorgan von Unternehmen oder sonstigen privaten oder öffentlichen Rechtsformen bezeichnet, das die Personenvereinigung nach außen gerichtlich und außergerichtlich vertritt und nach innen mit der Führung der… …   Deutsch Wikipedia

  • Squeeze-out — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Ausschluss von Minderheitsaktionären oder Squeeze out (engl. Hinausdrücken) bezeichnet den mit Zwang verbundenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufsichtsratsvorsitzende — Der Aufsichtsrat ist ein Kontrollgremium bei Kapitalgesellschaften und Organisationen. Die Einrichtung eines Aufsichtsrates ist teilweise gesetzlich vorgeschrieben, teilweise per Satzung oder Gesellschaftsvertrag vereinbart. Als Aufsichtsrat wird …   Deutsch Wikipedia

  • Aufsichtsratsvorsitzender — Der Aufsichtsrat ist ein Kontrollgremium bei Kapitalgesellschaften und Organisationen. Die Einrichtung eines Aufsichtsrates ist teilweise gesetzlich vorgeschrieben, teilweise per Satzung oder Gesellschaftsvertrag vereinbart. Als Aufsichtsrat wird …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»